Échange international élèves de LV3 chinois du Lycée Malherbe, Caen, France et Le Lycée N°1 de Taichung, Taiwan

Échange international en distanciel des élèves de LV3 chinois
entre le Lycée Malherbe, Caen, France et Lycée N°1 de Taichung, Taiwan


Date : samedi 08 janvier 2022
Participants : – 15 élèves de Terminale et Première LV3 chinois du Lycée Malherbe

  • 17 élèves du Lycée N°1 de Taichung
    Professeurs :
    Lycée Malherbe, Caen, France
  • professeure de chinois du Lycée Malherbe : Estella Wehrung-Yang
  • assistante : Liu, Xi-Ying
    Lycée N° de Taichung, Taiwan
  • professeure responsable : Madame Zhang Jing-Wen
  • professeure : Madame Hong, Yi-Xuan

La rencontre en distanciel s’est très bien passée grâce aux efforts de tous les élèves et leurs
professeurs. Après quelques résolutions de problèmes techniques, les participants se sont montrés
très attentifs et enthousiastes pendant toute la rencontre.
D’abord la séance a commencé par un tour de table : tout le monde s’est présenté en parlant la
langue de leurs correspondants. Ensuite, les élèves de Terminale français ont présenté en chinois la
ville de Caen et le climat normand ainsi que les activités culturelles et touristiques locales, tandis
que les correspondants taïwanais ont présenté leur lycée, la ville de Taichung et l’impression sur la
France d’un élève taïwanais.


L’objectif de cette rencontre linguistique et culturelle est accompli : car sans évaluation sans note
pour cette activité orale en situation réelle, les élèves français et taïwanais ont tous bien fait leur
préparation avant la rencontre, ce qui est le rêve d’un cours bien réussi pour beaucoup de
professeurs. Félicitations également pour le calme et la réactivité de tous les participants devant les
interruptions liées à la gratuité de l’application.


Nos élèves sinisants pourront désormais communiquer avec leurs correspondants taïwanais en
employant les applications de leurs choix.


Le retour de cette rencontre est positif car les élèves s’impatientent déjà pour la prochaine rencontre.


Par Estella Wehrung-Yang (馬萊爾布中學中文老師 楊雪珠)
Un grand remerciement à Madame Zhang, Jin-Wen, Madame Hong, Yi-Xuan et notre assistante,
Liu, Xi-Ying
特別感謝 :馬萊爾布中學助教劉錫穎
臺灣臺中一中 訓育組長 張瀞文和洪逸瑄老師